| Vítame Vás na našej stránke tradičného okinawského karate! | Üdvözöljük honlapunkon! | Welcome to our traditional Okinawa karate website! |
| An alternative for those who are interested in getting knowledge of karate as a traditional Okinawa art, not a sport. For all age groups. |
| Alternatíva pre tých, ktorí majú záujem o spoznanie karate ako tradičného okinawského umenia, nie športu. Pre všetky vekové kategórie. |
| Választási lehetőség mindazoknak, akik a karatét nem sportként, hanem hagyományos okinawai művészetként szeretnék megismerni. Minden korosztály számára. |